Toponomastica femminile
Norme di uniformità editoriale

In generale
Le seguenti norme hanno lo scopo di uniformare i testi inviati dalle varie autrici, facilitando il lavoro di editing e impaginazione e consentendo una migliore e più corretta lettura. Vi preghiamo, rileggendo i vostri testi, di fare attenzione a particolari poco visibili (doppi spazi, spazi prima dei segni d’interpunzione, eccetera) e di far rileggere i vostri elaborati a terze persone. Le autrici e gli autori sono le/i peggiori correttrici e correttori dei propri testi! Evitate, per favore, la cosiddetta creatività e usate il buon senso.

Invio dei file
• I testi e le immagini vanno inviati in modo da non generare alcuna confusione sul soggetto e sull’autrice. Per questo, si chiede di nominare le fotografie con il cognome dell’autrice, la città e la strada; per esempio: ercolini_roma_morante. • Le didascalie vanno scritte in un file di testo (.doc, .rtf o .txt) con lo stesso nome (esempio: ercolini_roma_didascalie). Ognuna di esse dovrà avere lo stesso titolo della fotografia cui si riferisce, in modo da non generare confusione.

Fotografie
• Le fotografie devono essere ad alta risoluzione (300 dpi, ovvero dots per inch, punti per pollice) e di dimensione non troppo piccola, diciamo A4 (mm 210 x 297). • Evitare di prendere foto da internet: la qualità è quasi sempre bassa e molto spesso sono coperte da copyright. Meglio fare le foto da sé o commissionarle a persona fidata.
• Per inviare file e immagini pesanti, si può usare Wetransfer (www.wetransfer.com), che consente di inviare gratis fino a 2 Gb.

Norme tipografiche
• Fra una parola e l’altra deve esserci sempre un solo spazio. • I titoli e i sottotitoli vanno senza punto finale e battuti in modo che si distingua la loro importanza e la loro reciproca relazione. Non è necessario utilizzare un corpo più grande del testo, purché siano evidenti. • Evitare di comporre testi, titoli e didascalie in TUTTO MAIUSCOLO, attenersi alle sole iniziali maiuscole del testo e dei nomi propri. • La numerazione dei paragrafi non è sempre necessario. Se indispensabile, deve avvenire secondo i numeri arabi e deve essere seguita da un punto. Esempio: 1. Il cielo • Le sigle vanno con la sola iniziale maiuscola e senza punti. Esempio: Onu, Fiat, Cgil; non ONU, FIAT, CGIL né O.n.u., F.i.a.t., C.g.i.l. • I puntini di sospensione sono tre e solo tre, essi vanno battuti senza spazio dall’ultima lettera, invece vogliono uno spazio di distanza dalla lettera che segue. Esempio: però... che novità. • In generale, utilizzare la formattazione più semplice possibile, evitando rientri ed elenchi puntati e mantenendo sempre la stessa interlinea. La formattazione finale verrà fatta al momento dell’impaginazione e tenendo conto del tipo di pubblicazione. Usare un solo carattere di dominio pubblico (per esempio Times New Roman, Verdana, Georgia, Helvetica...), meglio se in un solo corpo.

Punteggiatura
• Le lineette vanno abolite il più possibile, sostituite da segni di interpunzione, a eccezione di quelle usate a coppia per staccare particolarmente un inciso. In questo caso si usano le lineette lunghe: – e non quelle corte: - • Prima e dopo le lineette lunghe si inserisce uno spazio. Esempio: A questo punto – e sia detto una volta per tutte – è necessario dedicare strade alle donne.
• La lineetta corta è un trattino d’unione e serve dunque per unire due parole, due nomi o due numeri: Austria-Ungheria, Il giardino dei Finzi-Contini, La guerra 1915-1918. • Dopo l’aperta parentesi e prima della chiusa ci va uno spazio. Esempio: A questo punto (e sia detto una volta per tutte) è necessario dedicare strade alle donne.
• I puntini di sospensione fra parentesi, nelle citazioni, sono sempre tre (...), anche se indicano omissioni di brani.

Numeri
• I numeri di più cifre devono essere separati col punto in basso solo da 10.000 in poi o quando sono inclusi in calcoli matematici in colonna. Esempio: Ne contò 10.384; Erano presenti circa 2000 persone. I numeri piccoli, tranne che nei testi matematici, si scrivono in lettere: Da piazza del Popolo si dipartono tre strade.

Date
Negli anni Trenta; Nel 1983; Il 12 maggio; Il Novecento (inteso come Ventesimo secolo); Nel Terzo millennio.

Citazioni
• Le citazioni brevi (fino a circa 40 battute) vanno inserite nel testo all’interno di caporali: «citazione». Attenzione: non usate mai doppi segni di maggiore e minore (<<citazione>>) al posto dei caporali! • Le citazioni lunghe vanno precedute e seguite da un salto di riga.
• Se una citazione non è inserita nel contesto di una frase ma è a sé stante, la punteggiatura finale va all’interno delle virgolette. • I pensieri di un personaggio, gli slogan, le frasi vanno con caporali. • Le virgolette alte si usano nel senso di “cosiddetto” o di denominazione. Esempio: La “foschia” era in realtà una nebbia impenetrabile; Il metodo di vinificazione dello Champagne si definisce “champenois”.
• Per citazioni all'interno di citazioni si usano le virgolette alte doppie (“ “).

Maiuscole
Usare le lettere maiuscole nei seguenti casi: • Primo termine di enti, istituti, associazioni, partiti ecc. quando la loro determinazione sia espressa per intero. Esempio: Partito socialista italiano, Ministero degli esteri, Istituto nazionale della previdenza sociale, ecc. • Nomi geografici, di stati, fiumi, monti, mari ecc. Esempio: Mare Mediterraneo, Monte Bianco, Fiume Po, Emirati Arabi; Oriente, Occidente, Polo Nord, Nuovo Continente, Vecchio Continente, ecc. Equatore, Tropico del Cancro; ma si dirà genericamente polo, tropico, eccetera, minuscolo.
• Termini che possono generare confusione Esempio: Stato, stato; Camera, camera; Chiesa (istituzione), chiesa (edificio); Comune (ente amministrativo), comune (entità geografica); Provincia, provincia; Regione, regione. • Primo termine di organi collegiali. Esempio: Consiglio comunale, Consiglio di amministrazione, Comitato centrale.
• Termini come università, questura, tribunale quando si riferiscono non all’istituzione in generale ma a un caso specifico. Si dirà “l’Università di Palermo” ma “in Italia ci sono numerose università” e “l’imputato fu condotto in tribunale”. • San, santo, santa, sant’, sono maiuscoli quando si riferiscono a luoghi o opere d’arte (la basilica di Santa Maria Maggiore; la Crocifissione di San Pietro di Caravaggio) e minuscoli se riferiti alla santa o al santo come persona: Si dice che san Francesco parlasse agli uccelli; le opere di santa Chiara).

Minuscole
• Usare le lettere minuscole per: patria, paese, nazione; piazza, via; appellativi e titoli: signora, dottoressa, ingegnera, eccetera; nomi di nazionalità: italiane, francesi, statunitensi, eccetera; organi individuali: sindaca, questora, prefetta, eccetera. Però le norme sulle maiuscole non possono prevedere, evidentemente, tutti i casi e quindi vanno utilizzate con una certa elasticità. Si raccomanda quindi alle autrici di curare che in ogni testo sia adottato un criterio uniforme.

Accenti
a sempre grave: à. Maestà. o sempre grave: ò. Però. u sempre grave: ù. Corfù. i sempre grave: ì. Così.
e sempre acuto: é. Perché, ad eccezione di: è, cioè, tè, caffè, ahimè, piè, ohimè, aloè, bè (belato), canapè, coccodè, diè, lacchè, stiè e nella maggior parte dei nomi propri come Salomè che vogliono l’accento grave: è. • Si scrivono con l’accento:
sì (affermazione), lì (avverbio) là (avverbio) né (negazione)
sé (ma senza accento in: se stesso)

Segni ortografici
• Qua, qui, va (verbo andare), fa (verbo fare), do (verbo dare), sta (verbo stare), si scrivono tutti senza accento. • Da’, di’, fa’, va’, sta’ (seconda persona singolare dell’imperativo) si scrivono con l’apostrofo. • Dà (terza persona singolare dell’indicativo presente) si scrive con l’accento.

Espressioni straniere
• Le parole straniere entrate nell’uso comune si scrivono in tondo e non hanno plurale: il film, i film. Le altre (se proprio sono necessarie) si scrivono in corsivo. Evitare come la peste l’italianizzazione di parole straniere, come downloadare, taggare, forwardare. Esistono sempre ottimi sinonimi italiani. • Se uno stesso termine straniero ricorre più volte, lo si scriverà in corsivo solo la prima volta.

Note
• Le note si usano per specificazioni o aggiunte che non si ritiene opportuno inserire nel testo. Per non interrompere troppo la lettura, sarebbe meglio collocare i riferimenti bibliografici, per l’appunto, in bibliografia, alla fine del testo. • Le note vanno a piè di pagina e numerate progressivamente. Si mette il punto alla fine di ogni nota.
• Il richiamo di nota nel testo si scrive con numero a esponente senza parentesi.

Bibliografia
• La bibliografia va alla fine del testo in ordine alfabetico di autrice/autore per cognome (ma si scrive prima il nome) e senza punto alla fine. • Seguire sempre lo schema: Nome Cognome, Titolo (in corsivo), editore, luogo e data di edizione, pagine citate. Esempio: Elsa Morante, La Storia, Einaudi, Torino 1974, pp. 31-33
• Nel caso di articoli su giornali o su libri di più autrici o autori, il titolo dell’articolo va fra virgolette e il titolo del volume/periodico in corsivo. Esempio: Eva Paola Amendola, Pasquale Iaccio, “Gli anni del regime 1925-1939”, Storia fotografica della società italiana, Editori riuniti, Roma 1999
• Esempio di articolo pubblicato su web: Gabriella Musto, Da “Casabella” a “Costruzioni-Casabella”: la rivista di Giuseppe Pagano e il trait d’union con la cultura dell’ingegneria, http:www.aising.itdocs/ATTI%20I%20 CONVEGNO 0931-0944.pdf
• I titoli di giornali, riviste, film , libri, ecc. si riportano nella lingua originale; solo qualora sia necessario per la comprensione del testo, vanno tradotti in tondo tra parentesi. In ogni caso, anche trattandosi di titoli italiani, i titoli vanno scritti in corsivo. • La grafia dei nomi stranieri riferentesi a lingue che adottino un alfabeto diverso da quello latino dovrà essere uniformata in sede redazionale.